INFORMAÇÕES ÚTEIS

O transporte aéreo é o principal meio de se chegar aos Açores. Os aeroportos das Lajes (Terceira), João Paulo II (São Miguel) e Castelo Branco (Faial) asseguram as ligações com o exterior. Vôos diários, via Lisboa, garantem a ligação do Arquipélago com qualquer ponto da Europa ou outro continente. Vôos regulares fazem a ligação directa à Madeira e à América do Norte (Estados Unidos e Canadá). Devido à sua situação geográfica é ponto de escala preferido de cruzeiros e iates que atravessam o oceano, entre a Europa e a América.

Para entrar nos Açores, como território português, o estrangeiro deverá possuir um passaporte e, nalguns casos, um visto válido, com excepção dos cidadãos da Comunidade Económica Europeia, Lichtenstein e Suiça, para os quais é apenas necessário o cartão de identidade. Os cidadãos de países com os quais Portugal não mantenha relações diplomáticas ou consulares devem endereçar o seu pedido de visto directamente às autoridades portuguesas. O controle de entradas e saídas de pessoas e bagagens é efectuado pelos serviços de fronteiras e pela alfândega. Não existem grandes limitações à importação e exportação de moeda portuguesa para os estrangeiros que entrem ou saiam do território português. A entrada de animais de estimação, plantas, armas, veículos e a importação temporária de bens está condicionada a legislação própria. Para circular em automóveis, motociclos e outros veículos, com excepção de bicicletas, todos os cidadãos estrangeiros devem ser portadores de licenças internacionais, ou da carta de condução do país de origem. As entradas e saídas de barcos e iates são controladas pelas capitanias dos portos.

O idioma falado é o Português que, em algumas ilhas, adquiriu um sotaque próprio e expressões muito características. O açoriano domina com facilidade idiomas estrangeiros e é comum encontrar quem fale inglês, francês e, por vezes, alemão.

Aconselha-se roupa leve para o Verão. Na Primavera e no Outono, estações de transição, sugere-se também roupa adequado a dias mais frescos e húmidos. No Inverno, embora as temperaturas mais baixas não sejam rigorosas, chove com frequência, pelo que se recomenda o uso de impermeáveis e agasalhos apropriados.

A unidade monetária portuguesa é o escudo - 1$00. Existem moedas de 200$00, 100$00, 50$00, 20$00, 10$00, 5$00, 2$50 e 1$00, e notas de 10.000$00, 5.000$00, 2.000$00, 1.000$00 e 500$00. O sinal $ é usado para separar escudos das fracções de escudo, ou seja os centavos. O câmbio só pode ser efectuado em instituições bancárias (caixas e bancos), os quais estão abertos ao público das 8.30 às 14.45 horas, todos os dias excepto sábados, domingos e feriados. Os cartões de crédito têm uso corrente nos Açores. De uma maneira geral, os estabelecimentos que os aceitam possuem, afixados autocolantes com os respectivos símbolos.

Um serviço regular de autocarros permite deslocações para qualquer ponto da ilha. O turista dispõe ainda de táxis e de rent-a-car. Ligações aéreas servem presentemente todos os Açores, incluíndo a pequena ilha do Corvo. Lanchas e barcos de passageiros garantem ligações marítimas entre algumas ilhas.

A população açoriana é predominantemente católica apostólica romana, são testemunhas disso as inúmeras igrejas, capelas e ermidas que proliferam por todas as ilhas do Arquipélago. Na maior parte destas igrejas, abertas ao público todos os dias da semana, pode assistir-se a missas e outros serviços religiosos. Existem, em algumas ilhas dos Açores, comunidades cristãs não católicas, ainda que em número reduzido. Encontram-se aqui representadas as seguintes denominações protestantes: Igreja Evangélica Baptista; Igreja do Nazareno; Igreja Evangélica Assembleia de Deus; Igreja Evangélica Casa de Oração; Igreja Evangélica Pentecostal e Igreja Evangélica Presbiteriana. Cada uma destas comunidades reúne-se ao domingo todas as semanas.

São feriados obrigatórios: 1º de Janeiro, Sexta-Feira Santa, 25 de Abril, 1º de Maio, Dia do Corpo de Deus (29 de Maio), Dia da Autonomia (19 de Maio), 10 de Junho, 15 de Agosto, 5 de Outubro, 1º de Novembro, 1, 8 e 25 de Dezembro. Além destes, apenas poderão ser observados como feriados facultativos a Terça-feira de Carnaval (Fevereiro ou Março) e o Feriado Municipal da localidade.

O comércio açoriano encontra-se bem abastecido possibilitando a compra de bonitas e originais recordações a preços bastante acessíveis. Os estabelecimentos estão abertos das 09.00 às 12.30 e das 14.00 às 18.30 horas, excepto sábados e domingos. Aos sábados, o comércio encerra às 13.00 horas, havendo no entanto estabelecimentos - centros comerciais, hipermercados, supermercados e venda de artesanato - que estão abertos ao fim-de-semana.

COMO OCUPAR O SEU TEMPO

PRAIAS E PISCINAS
Durante todo o ano, mas em especial na época estival, aproveite as praias que se escondem nas encostas recortadas das ilhas, assim como as diversas piscinas municipais algumas delas naturais.

PARQUES E JARDINS
Parques e jardins floridos dão um tom de encanto e frescura às diversas localidades açorianas sendo verdadeiros paraísos onde abundam as mais variadas espécies botânicas.

PASSEIOS A CAVALO
Os passeios a cavalo são uma alternativa para passar um dia de lazer, oferecendo a possibilidade de observar as paisagens locais de uma maneira diferente.

CIRCUITOS E PASSEIOS TURÍSTICOS
Vários circuitos turísticos, organizados pelas agências de viagens locais, oferecem ao visitante a possibilidade de conhecer de uma forma geral os vários aspectos das ilhas. A paisagem deslumbrante dos Açores, é um convite para revigorantes passeios a pé através de caminhos verdejantes e recantos de extraordinária beleza. O praticante de montanhismo encontra nos Açores inúmeras oportunidades de exercício.

DESPORTOS
O golfe, tem em S. Miguel e na Terceira bons campos para a sua prática. O ténis é uma modalidade que também se pode usufruir nas diversas ilhas. As praias, as baías e o mar azul, são motivos aliciantes para a prática de vela e windsurf. O fundo do mar em redor das várias Ilhas proporciona, ao amador da observação submarina, rochedos de formas estranhas e peixes das mais diversas dimensões e cores, com especial relevo para o mero, espécie protegida nos mares dos Açores.

CAÇA E PESCA
A abundância de coelhos, perdizes, pombas e galinholas fornece aos praticantes da caça um grande atractivo e convida a passar algumas horas por montes e vales, exercitando a sua pontaria. A grande variedade de peixes existente nos mares dos Açores, proporcionam oportunidades únicas e emocionantes aos apreciadores da pesca de alto mar e da rocha. Nas várias lagoas e ribeiras, encontram-se trutas, percas, carpas, lírios e achigãs. Para praticar estas modalidades são necessárias as respectivas licenças.

MONUMENTOS, MUSEUS E BIBLIOTECAS
Os principais monumentos dos Açores têm a sua expressão nas inúmeras igrejas, construídas ao longo da história, desde o tempo do seu povoamento até aos nossos dias. Os seus interiores, revestidos de talha dourada, embutidos de madeira e azulejos valiosos são verdadeiras obras de arte. A par da grandiosidade das igrejas e dos conventos, onde se encontram instalados alguns museus, pode-se ainda admirar a singeleza das capelas e ermidas espalhadas por todo o Arquipélago.

De salientar também fortalezas, castelos, padrões, estátuas e bustos que assinalam efemérides e nomes famosos da História dos Açores. Pelas diversas ilhas existem museus, casas etnográficas e casas de cultura onde se podem apreciar algumas obras primas de pintura e escultura, bem como diversos apetrechos de trabalho antigo, usos e costumes da terra. As bibliotecas públicas estão centralizadas nas cidades do Arquipélago, guardando uma vasta obra da cultura açoriana.

FESTAS POPULARES
As festas populares são a prova viva do espírito religioso do povo açoriano bem como a sua vivência ao longo dos séculos. As do Divino Espírito Santo, bem como as tradicionais festas padroeiras, como as suas romarias, procissões e arraiais onde imperam as filarmónicas, realizam-se principalmente entre os meses de Maio e Setembro nas diversas freguesias da região. Na Ilha Terceira, a tradição da tourada, de praça ou "à corda", remonta aos primeiros povoadores e à posterior ocupação castelhana. São sempre muito alegres e concorridas, sendo as de arena cartaz principal das festas Sanjoaninas. A tourada "à corda", é caracterizada pela largada do touro nas ruas da freguesia, amarrado a uma corda que o controla e conduz, aproveitando as pessoas mais audazes para o desafiar e enfrentar.

VIDA NOCTURNA
Os Açores são por natureza pacatos e calmos, a condizer com a sua paisagem envolvente. Cinema, casas de fado ou pubs são os locais ideais para uma noite relaxante. Para os mais activos sugerimos as discotecas que existem em todas as ilhas.

ARTESANATO
O Arquipélago dos Açores, em virtude do seu rico passado histórico e das suas tradições, que se foram enraizando nas suas gentes, tornou-se uma referência importante nas artes e ofícios. Homens e mulheres, ao longo dos tempos, desenvolveram e guardam, ainda intactas, técnicas de trabalho artesanal de tradições plurisseculares. O Artesanato dos Açores, devido aos poucos contactos com o exterior causados pela insularidade, tornou-se de, certa maneira, muito "sui generis" devido à utilização de materiais elementares como a madeira, o osso de baleia, a escama de peixe, o basalto, o barro, o miolo de hortênsia ou a folha de milho.

Por todos os Açores existem Escolas de Artesanato e artesãos que procuram manter sempre vivas estas tradições iniciadas com o povoamento destas nove ilhas de encanto.

FORMALIDADES DE REGISTO EM ALOJAMENTO

Registo - Todo o turista ao hospedar-se deverá receber um cartão, que não pode ser alterado durante a sua estada, convenientemente preenchido com o nome do estabelecimento hoteleiro, bem como o do cliente, o número do quarto e o seu preço, datas de entrada e partida previstas, e ainda o número de pessoas que irão ocupar o quarto. De acordo com a prática internacional, o cliente, ao registar-se, deverá indicar o tempo que irá ficar no estabelecimento e só poderá prolongar a sua estada mediante novo contrato. A ocupação do quarto acaba às 12 horas de cada dia.

Preços - Em cada quarto dos estabelecimentos de hotelaria existe uma tabela de preços. Todas as taxas e serviços estão incluídos nos preços anunciados.

Situações especiais - Camas extras e alojamento para crianças com menos de 8 anos, estão sujeitas a alterações percentuais nos preços que constam das tabelas. Durante a época de maior movimentação turística que ocorre de 1 de Maio a 31 de Outubro, os preços são acrescidos de uma percentagem, variável em função do tipo de estabelecimento.

Reclamações - Em todos os estabelecimentos é obrigatória a existência de um livro oficial de reclamações, no qual os visitantes poderão fazer reclamações também, poderão ser feitas por escrito nos serviços de turismo de cada ilha ou na Direcção Regional de Turismo.

Voltar à página principal /